Книга профессора НУ включена в каталог новых произведений издательства Уэльского Университета

Доктор Дженни Лехтинен — ​​ассистент профессор кафедры языков, лингвистики и литератур в Школе естественных, социальных и гуманитарных наук Назарбаев Университета. Ее новая книга «Освобожденная донья Барбара: от венесуэльских равнин до международных экранов» была включена в каталог новых произведений сезона весна-лето 2021 года (Издательство Уэльского Университета). 

«Донья Барбара»- теленовелла на испанском языке, основанная на венесуэльском романе 1929 года, написанном Ромуло Гальегосом. Книга доктора Дженни Лехтинен показывает, как экранизация фильмов и теленовелл переосмыслила историю доньи Барбары, чтобы отразить изменения в социальных нормах, таких как роль женщин в латиноамериканских обществах, и ожидания аудитории. 

Доктор Лехтинен увлекается всем, что касается Латинской Америки и Карибского бассейна, и надеется познакомить своих студентов НУ с увлекательной и неоднородной культурой этой части мира. 

«Эта монография включает ряд адаптаций одного и того же исходного текста в диалоге друг с другом и подчеркивает роль, которую сыграл зритель в изменении истории Гальегоса», — говорится в каталоге. 

Несмотря на то, что доктор Лехтинен родилась в Финляндии, большую часть своей жизни провела в Испании и Великобритании. Она говорит на английском, испанском, шведском и финском языках. В целом доктор Лехтинен считает себя гражданином мира, а не представителем какой-либо конкретной страны. 

Стоит отметить, что издательство Уэльского Университета отправит каталог по электронной почте книжным магазинам в Великобритании и по всей Европе.